صُمِّم لمتحدّثي العربية.

عِشْ بالعربية، واعمل في عالمٍ يدور بالإنجليزية.

تطبيقٌ «صوتي» لمن يفكّرون بالعربية لكنّهم مضطرّون لاستخدام أدواتٍ بالإنجليزية مثل مساعدات الذكاء الاصطناعي، برامج العمل، البرمجة. تحدّث بلهجتك اليومية ليحوّلها «صوتي» إلى إنجليزيةٍ واضحةٍ واحترافية تستخدمها أينما شئت. وحين تعود الإجابات بالإنجليزية، حتّى لو كانت تقنيةً معقّدة، يترجمها «صوتي» إلى عربيةٍ بسيطةٍ واضحة يفهمها الجميع، دون حاجةٍ إلى الإنجليزية أو أي خلفيةٍ تقنية.

مجّاناً لمدّة أسبوع، ويشمل نحو نصف ساعة من الكلام. على Windows و Mac و Android و iPhone و iPad.

جسرٌ يعمل في الاتجاهين.

في الذهاب: إنجليزية واضحة بصوتك

تحدّث بطريقتك المعتادة، بلهجتك وكل تفاصيلها، فيمنحك «صوتي» إنجليزية احترافية تصل مباشرةً إلى Mail أو Slack أو Claude أو أينما يقف مؤشّرك. لا نسخ، ولا مكان للّصق.

سريعٌ بما يكفي لئلّا تفقد فكرتك

اضغط المفتاح مرّةً أخرى فيظهر النص خلال ثانيةٍ إلى ثلاث، بسرعةٍ تكفي ألّا تفقد الجملة التي كنتَ ستقولها بعدها.

ست لهجات عربية، لا الفصحى وحدها

الفصحى تبدو باردةً مع من يتكلّمون المصرية أو الخليجية أو الشامية. اختر اللهجة التي تطابق كلام من حولك فعلاً.

صوتك لا يبقى

يُرسَل الصوت مرّةً، يُفرَّغ، ثم يُحذَف. لا يُخزَّن ولا يُستخدَم لتدريب أيّ شيء، فلا يبقى من صوتك ما يتسرّب.

خمسة أوضاع، اختصارٌ واحد.

المفتاح نفسه، وعقلٌ مختلف خلف كل وضع. خمسةٌ تحوّل طريقة كلامك إلى النص الذي تحتاجه، والسادس يعيد إليك العالم الإنجليزي بعربية واضحة.

إملاء حرفي (كلمة بكلمة)

للمقابلات، وحوارات الأفلام والمسلسلات، والملاحظات الصوتية التي تريد تحويلها إلى نص كما قيلت تمامًا. الأدوات التي تعيد صياغة الكلام تغيّر ما قلته، أما التفريغ الحرفي فينقل كل كلمة وكل وقفة كما نطقتها.

كتابة ذكية (عربية مصقولة)

أنت تفكّر بعفوية وبلهجتك اليومية، لكن عندما تريد كتابة مقال أو بوست أو منشور على إكس أم فيسبوك، تشعر أحياناً أن الكتابة يجب أن تكون رسمية ومثالية. هنا تبدأ معركة الصفحة الفارغة. تكلّم بطريقتك المعتادة، وسيحوّل لك "صوتي" كلامك إلى عربية فصحى جاهزة للنشر. ابدأ بكتابة روايتك.

إنجليزي عادي (ترجمة ← إنجليزية يومية)

يراسلك زميل أجنبي، فتجد نفسك مضطرًا لتبديل لوحة المفاتيح والبحث عن الكلمات بلغة ثانية. أحيانًا يستغرق رد لا يحتاج أكثر من عشر ثوانٍ إلى خمس دقائق كاملة، وأحيانًا لا ترد أصلًا. قلها بالعربية، وسيحوّلها لك إلى إنجليزية يومية طبيعية ترسلها كما هي.

إنجليزي رسمي (ترجمة ← إنجليزية مهنية)

عندما تكتب رسالة لمديرك أو لعميل أو لجهة توظيف، تريد أن تبدو مهنيًا وواثقًا بالإنجليزية. لكن تحت الضغط، تتحول الإنجليزية كلغة ثانية إلى جمل مترددة وتبدأ بمراجعة كل سطر أكثر من مرة. قل ما تريد بالعربية، وسيحوّله "صوتي" لك إلى إنجليزية مهنية طبيعية تبدو كأن شخصًا يتقنها قد كتبها.

إنجليزي برمجة (لمساعدات البرمجة الذكية)

أدوات البرمجة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي تحتاج إلى أوامر دقيقة ومكتوبة بإنجليزية تقنية واضحة. وإذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأولى، قد تجد نفسك متأخرًا عن أدوات قوية فقط لأن التعبير أصعب من الفكرة نفسها. اشرح ما تريد بناءه بصوتك ولهجتك اليومية، وسيحوّله لك إلى Prompt إنجليزي دقيق يفهمه الذكاء الاصطناعي كما يجب.

الترجمة الفورية (الإنجليزية ← عربية واضحة)

نحن نترجم المعنى، لا الكلمات وحدها. إذا قال لك أحد البرامج إنّه “لم يجد الـ hero في صفحتك”، فلن يمنحك «صوتي» ترجمةً محيّرة مثل “لم أجد البطل”. بل يخبرك بعربيةٍ واضحة أنّه لم يعثر على القسم الرئيسي أعلى صفحتك. حدّد أي نص إنجليزي لتعود لك ترجمته بالفصحى أو باللهجة التي تختارها.

اضغط. تكلّم. اضغط مرّةً أخرى.

1. اضغط المفتاح زر Option الأيمن للصوت، و Command الأيمن لترجمة أي نص إنجليزي تحدّده. ويمكنك تغيير هذه الاختصارات بالكامل من الإعدادات واختيار الهوتكيز التي تناسب طريقتك في العمل.
2. تكلّم في جهازك تظهر Waveform صغيرة تتحرك مع صوتك لتخبرك أن «صوتي» يستمع إليك وأن التسجيل يعمل. تكلّم بالعربية أو بالإنجليزية أو بأي خليط بينهما، بالطريقة التي تخرج منك بشكل طبيعي.
3. اضغط مرّةً أخرى يفرّغ «صوتي» كلامك، ويطبّق الوضع الذي اخترته، ثم يضع النتيجة مباشرة في التطبيق أو المكان الذي كان المؤشر فيه.

صوتك لك وحدك. نحن لا نحتفظ به.

معظم تطبيقات الصوت تحتفظ بتسجيلاتك في الخلفية. «صوتي» لا يفعل ذلك. صوتك يُستخدم لتنفيذ المهمة فقط، ثم يختفي. أما النصوص الناتجة فتبقى على جهازك وتحت سيطرتك الكاملة.

أسئلة وأجوبتها.

ما هو «صوتي» بالضبط؟

تطبيق صوتي لمتحدّثي العربية. اضغط اختصارًا على حاسوبك (أو المس الميكروفون على هاتفك)، وقل ما تريد بعربيتك، فيمنحك «صوتي» نصًا نظيفًا: عربية مصقولة، أو إنجليزية طبيعية، أو Prompt جاهز. ويعيد الإجابات الإنجليزية إلى عربية بسيطة.

على أي الأجهزة أستخدمه؟

Windows و Mac و Android و iPhone و iPad. معظم الناس في العالم العربي يستخدمون Windows، لذلك بدأنا جهدنا هناك، وأوضاع الكتابة الخمسة هي نفسها على كل منصة. أمّا «الترجمة الفورية»، التي تحوّل الإنجليزية إلى عربية مبسّطة، فهي على Windows و Mac و iPhone و iPad، وليست على Android بعد.

ما اللهجات العربية المدعومة؟

الفصحى الحديثة، والخليجية، والمصرية، والشامية، والمغاربية، والعراقية. اختر الأقرب إلى كلام من حولك، تمامًا كالفرق بين الإنجليزية البريطانية والأميركية.

هل أستطيع تغيير الاختصارات؟

نعم. في تطبيقات الحاسوب، مفتاح للإملاء ومفتاح لإعادة الإنجليزية بالعربية، وكلاهما قابل لإعادة التعيين من الإعدادات.

هل يحفظ «صوتي» صوتي؟

أبدًا. يُفرَّغ الصوت مرة ثم يُحذف. أما سجل إملاءاتك ومقتطفاتك فتُحفظ كملفات محلية على جهازك، ولا تغادره.

هل هو فعلًا عربي أولًا؟

نعم. كل تسمية وزر ورسالة بالعربية افتراضيًا، والاتجاه من اليمين إلى اليسار. تفضّل الإنجليزية؟ بدّلها من الإعدادات فيتبعك التطبيق كله.

هل تجربة «صوتي» مجانية؟

نعم. أسبوعٌ مجّاني يشمل نحو نصف ساعة من الكلام، وينتهي بأيّهما نفد أوّلاً. ولا تحتاج بطاقةً للبدء. وبعدها تختار خطّةً أو تتوقّف، وقد نشرنا الأسعار حتى لا تفاجئك.